You have to export the Org Chart out as a CSV file and then use the visio import wizard to upload the file into visio.